Bible Française
9 Un jour Ismaël, l'enfant que l'Égyptienne Agar avait donné à Abraham, était en train de jouer. Sara le vit
Parole de Vie
9 Agar, l'Égyptienne, a donné un fils à Abraham. L'enfant est en train de s'amuser, et Sara le voit.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Sara vit rire le fils que l'Egyptienne Hagar avait donné à Abraham.
Français Courant
9 Un jour Ismaël, l'enfant que l'Égyptienne Agar avait donné à Abraham, était en train de jouer. Sara le vit
Colombe
9 Sara vit rire le fils que l'Égyptienne Agar avait donné à Abraham.
TOB
9 Sara vit s’amuser le fils que Hagar l’Egyptienne avait donné à Abraham.
Segond (Originale)
9 Sara vit rire le fils qu'Agar, l'Égyptienne, avait enfanté à Abraham;
King James
9 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
Reina Valera
9 Y vió Sara al hijo de Agar la Egipcia, el cual había ésta parido á Abraham, que se burlaba.