Bible Française
40 Tu vivras grâce à ton épée,
Bible Française
et tu serviras ton frère.
Bible Française
Mais tu te libéreras,
Bible Française
tu arracheras le joug qu'il t'aura imposé
Bible Française
40 Tu vivras grâce à ton épée
Parole de Vie
40 Tu vivras grâce à ton épée
Bible Française
40 Tu vivras de ton épée,
Louis Segond (Nouvelle)
40 Tu vivras de ton épée,
Français Courant
40 Tu vivras grâce à ton épée, et tu serviras ton frère.
Bible Française
40 Tu vivras de ton épée,
Colombe
40 Tu vivras de ton épée,
TOB
40 De ton épée tu vivras, tu serviras ton frère, mais, par ta vie errante, tu briseras son joug de dessus ton cou. »
Segond (Originale)
40 Tu vivras de ton épée, Et tu seras asservi à ton frère; Mais en errant librement çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou.
King James
40 And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
Reina Valera
40 Y por tu espada vivirás, y á tu hermano servirás: