Bible Française
8 Juda, tes frères chanteront tes louanges.
Bible Française
Tu forceras tes ennemis à courber la nuque,
Bible Française
8 Juda, tes frères chanteront ta louange.
Parole de Vie
8 Juda, tes frères chanteront ta louange.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Juda, tes frères te célébreront ;
Français Courant
8 Juda, tes frères chanteront tes louanges.
Bible Française
8 Juda, c'est toi que tes frères célébreront.
Colombe
8 Juda, c'est toi que tes frères célébreront.
TOB
8 Juda, c’est toi que tes frères célébreront. Ta main pèsera sur la nuque de tes ennemis, les fils de ton père se prosterneront devant toi.
Segond (Originale)
8 Juda, tu recevras les hommages de tes frères; Ta main sera sur la nuque de tes ennemis. Les fils de ton père se prosterneront devant toi.
King James
8 Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
Reina Valera
8 Judá, alabarte han tus hermanos: