Bible Française
1 Quand les êtres humains commencèrent à se multiplier sur la terre et que des filles leur naquirent,
Parole de Vie
1 Les êtres humains deviennent très nombreux sur la terre et ils mettent au monde des filles.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Lorsque les humains eurent commencé à se multiplier sur la terre et que des filles leur furent nées,
Français Courant
1 Quand les hommes commencèrent à se multiplier sur la terre et que des filles leur naquirent,
Colombe
1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier à la surface du sol, et que des filles leur furent nées,
TOB
1 Alors que les hommes avaient commencé à se multiplier sur la surface du sol et que des filles leur étaient nées,
Segond (Originale)
1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,
King James
1 And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,
Reina Valera
1 Y ACAECIÓ que, cuando comenzaron los hombres á multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,