Bible Française
15 Voici comment tu la feras : elle devra avoir 150 mètres de long, 25 de large et 15 de haut.
Parole de Vie
15 Voici comment tu feras ce bateau : il devra avoir 150 mètres de long, 25 mètres de large et 15 mètres de haut.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Voici comment tu la feras : l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.
Français Courant
15 Voici comment tu la feras : elle devra avoir cent cinquante mètres de long, vingt-cinq de large et quinze de haut.
Colombe
15 Tu la feras comme suit : l'arche aura 300 coudées de longueur, 50 coudées de largeur et 30 coudées de hauteur.
TOB
15 Cette arche, tu la feras longue de trois cents coudées, large de cinquante et haute de trente.
Segond (Originale)
15 Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.
King James
15 And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Reina Valera
15 Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.