Bible Française
21 Il but du vin, s'enivra et se mit complètement nu à l'intérieur de sa tente.
Parole de Vie
21 Il boit son vin et devient ivre. Alors il enlève tous ses vêtements sous sa tente.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Il but du vin, s'enivra et s'exposa nu à l'intérieur de sa tente.
Français Courant
21 Il but du vin, s'enivra et se déshabilla complètement à l'intérieur de sa tente.
Colombe
21 Il but du vin, s'enivra et se découvrit au milieu de sa tente.
TOB
21 et il en but le vin, s’enivra et se trouva nu à l’intérieur de sa tente.
Segond (Originale)
21 Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
King James
21 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Reina Valera
21 Y bebió del vino, y se embriagó, y estaba descubierto en medio de su tienda.