Bible Française
10 N'en buvez pas non plus lorsque vous déciderez si une chose est sainte ou profane, pure ou impure,
Parole de Vie
10 Ne buvez pas d'alcool. Alors vous pourrez décider si une chose est sacrée ou non, si elle est pure ou impure.
Louis Segond (Nouvelle)
10 afin de séparer le sacré et le profane, l'impur et le pur,
Français Courant
10 N'en buvez pas non plus lorsque vous devez décider si une chose est sainte ou profane, pure ou impure,
Colombe
10 afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur ;
TOB
10 C’est pour être à même de distinguer le sacré du profane, ce qui est impur de ce qui est pur,
Segond (Originale)
10 afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur,
King James
10 And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
Reina Valera
10 Y para poder discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo inmundo y lo limpio;