Leviticus*

Caput 13: Versus 40

Calvus ac mundus est.Simplex, non stultis; nemo enim est cui saltem pauci non remaneant capilli.
(* Traductions européennes)

Bible Française

40 Quand un homme perd ses cheveux et devient chauve, il reste pur.

Parole de Vie

40 « Quand un homme perd ses cheveux et devient chauve, il reste pur.

Louis Segond (Nouvelle)

40 Lorsqu'un homme perd ses cheveux, c'est un chauve : il est pur.

Français Courant

40 « Quand un homme perd ses cheveux et devient chauve, il reste pur.

Colombe

40 Lorsqu'un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c'est un chauve : il est pur.

TOB

40 Si un homme perd ses cheveux, il a la tête chauve ; il est pur ;

Segond (Originale)

40 Lorsqu'un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c'est un chauve: il est pur.

King James

40 And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

Reina Valera

40 Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.