Bible Française
11 Ne commets pas de vol, ne mens pas. Ne trompe pas les autres Israélites.
Parole de Vie
11 « Ne volez pas. Ne mentez pas. Ne trompez pas votre prochain.
Louis Segond (Nouvelle)
11 Vous ne commettrez pas de vol ; aucun de vous ne mentira à son compatriote ni ne le trompera.
Français Courant
11 « Ne commettez pas de vol, n'usez pas de mensonge ou de fraude au détriment de vos compatriotes.
Colombe
11 Vous ne commettrez pas de vol, et vous n'userez ni de tromperie ni de fausseté chacun envers son compatriote.
TOB
11 Ne commettez pas de rapt, ne mentez pas, n’agissez pas avec fausseté, au détriment d’un compatriote.
Segond (Originale)
11 Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.
King James
11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Reina Valera
11 No hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno á su prójimo.