Bible Française
30 Observez le repos du sabbat, et traitez mon sanctuaire avec respect. Je suis le Seigneur.
Parole de Vie
30 Respectez le jour du sabbat et respectez mon lieu saint. Le SEIGNEUR, c'est moi.
Louis Segond (Nouvelle)
30 Vous observerez mes sabbats, et vous respecterez mon sanctuaire. Je suis le SEIGNEUR (YHWH) .
Français Courant
30 Observez le repos du sabbat, et traitez mon sanctuaire avec respect. Je suis le Seigneur.
Colombe
30 Vous observerez mes sabbats et vous respecterez mon sanctuaire. Je suis l'Éternel.
TOB
30 observez mes sabbats et révérez mon sanctuaire. C’est moi, le S EIGNEUR .
Segond (Originale)
30 Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l'Éternel.
King James
30 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
Reina Valera
30 Mis sábados guardaréis, y mi santuario tendréis en reverencia: Yo Jehová.