Bible Française
15 Les prêtres ne profaneront pas ce que les Israélites ont prélevé sur les offrandes mises à part pour le Seigneur :
Parole de Vie
15 « Les prêtres ne doivent pas manquer de respect envers les offrandes que les Israélites consacrent au SEIGNEUR.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Les prêtres ne profaneront pas les offrandes sacrées que les Israélites ont prélevées pour le SEIGNEUR ;
Français Courant
15 « Les prêtres ne doivent pas profaner ce que les Israélites ont prélevé sur les offrandes qu'ils consacrent au Seigneur :
Colombe
15 Les sacrificateurs ne profaneront pas les offrandes saintes des Israélites qu'ils ont prélevées pour l'Éternel ;
TOB
15 Qu’ils ne profanent pas les saintes offrandes des fils d’Israël, celles qu’ils prélèvent pour le S EIGNEUR ;
Segond (Originale)
15 Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d'Israël, et qu'ils ont offertes par élévation à l'Éternel;
King James
15 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
Reina Valera
15 No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová: