Bible Française
4 Les autres fêtes lors desquelles vous vous réunirez en assemblée solennelle pour le Seigneur seront célébrées aux dates suivantes :
Parole de Vie
4 « Les autres grandes fêtes pendant lesquelles vous vous réunirez en mon honneur, vous les célébrerez aux dates fixées. »
Louis Segond (Nouvelle)
4 Voici les rencontres festives du S EIGNEUR , les convocations sacrées, que vous convoquerez au temps fixé.
Français Courant
4 « Les autres fêtes solennelles lors desquelles vous vous rassemblerez en mon honneur seront célébrées aux dates suivantes :
Colombe
4 Voici les solennités de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez au temps fixé.
TOB
4 Voici les fêtes solennelles du S EIGNEUR , les réunions sacrées que vous devez convoquer aux dates fixées :
Segond (Originale)
4 Voici les fêtes de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.
King James
4 These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
Reina Valera
4 Estas son las solemnidades de Jehová, las 23.3convocaciones santas, á las cuales convocaréis en sus tiempos.