Bible Française
5 Le quatorzième jour du premier mois de l'année, dès le soir, célébrez en mon honneur la fête de la Pâque.
Parole de Vie
5 « Le premier mois, le 14 du mois, au coucher du soleil, c'est la fête de la Pâque : vous la ferez en mon honneur.
Louis Segond (Nouvelle)
5 Le quatorzième jour du premier mois, à la tombée du soir, il y aura la Pâque pour le S EIGNEUR .
Français Courant
5 « Le quatorzième jour du premier mois de l'année, dès le soir, célébrez en mon honneur la fête de la Pâque.
Colombe
5 Le premier mois, le 14 du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque pour l'Éternel,
TOB
5 Le premier mois, le quatorze du mois, au crépuscule, c’est la Pâque du S EIGNEUR .
Segond (Originale)
5 Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l'Éternel.
King James
5 In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover.
Reina Valera
5 En el mes primero, á los catorce del mes, entre las dos tardes, pascua es de Jehová.