Bible Française
31 Si quelqu'un veut en racheter une partie, il paiera aux prêtres le prix normal augmenté d'un cinquième.
Parole de Vie
31 Si quelqu'un veut en racheter une partie, il doit payer aux prêtres le prix de cette part, plus un cinquième de cette somme.
Louis Segond (Nouvelle)
31 Si quelqu'un veut reprendre quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième ;
Français Courant
31 Si quelqu'un veut en racheter une partie, il doit payer aux prêtres le prix normal augmenté d'un cinquième.
Colombe
31 Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième ;
TOB
31 Si quelqu’un tient à racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoute un cinquième.
Segond (Originale)
31 Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
King James
31 And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Reina Valera
31 Y si alguno quisiere redimir algo de sus décimas, añadirá su quinto á ello.