Bible Française
23 « Communique ceci aux Israélites :
Parole de Vie
23 de donner aux Israélites les règles suivantes : « Vous ne devez jamais manger aucun morceau gras d'un animal, bœuf, mouton ou chèvre.
Louis Segond (Nouvelle)
23 Dis aux Israélites : Vous ne mangerez pas de graisse de bœuf, de mouton ni de chèvre.
Français Courant
23 de communiquer aux Israélites les règles suivantes : « Vous ne devez consommer aucun morceau gras d'un animal, bœuf, mouton ou chèvre.
Colombe
23 Parle aux Israélites ; dis-leur : Vous ne mangerez pas de graisse de bœuf, de mouton ni de chèvre.
TOB
23 « Parle aux fils d’Israël : Tout ce qui est graisse, de bœuf, de mouton ou de chèvre, vous n’en mangerez pas ;
Segond (Originale)
23 Parle aux enfants d'Israël, et dis: Vous ne mangerez point de graisse de boeuf, d'agneau ni de chèvre.
King James
23 Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Reina Valera
23 Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.