Bible Française
33 En effet le gigot droit constitue la part attribuée à celui des fils d'Aaron qui apporte à l'autel le sang et la graisse de l'animal.
Parole de Vie
33 La cuisse droite est la part du fils d'Aaron qui présente à l'autel le sang et les morceaux gras de l'animal.
Louis Segond (Nouvelle)
33 Celui des fils d'Aaron qui présente le sang et la graisse du sacrifice de paix aura la cuisse droite pour part :
Français Courant
33 C'est en effet la part attribuée à celui des fils d'Aaron qui apporte à l'autel le sang et les morceaux gras de l'animal.
Colombe
33 Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice de communion aura la cuisse droite pour sa part.
TOB
33 ce gigot droit revient en partage à celui des fils d’Aaron qui présente le sang et la graisse du sacrifice de paix.
Segond (Originale)
33 Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d'actions de grâces aura l'épaule droite pour sa part.
King James
33 He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
Reina Valera
33 El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de las paces, y el sebo, de él será en porción la espaldilla derecha;