Bible Française
6 Moïse déclara : « Voici ce que le Seigneur vous ordonne de faire, afin que sa gloire se manifeste à vous. »
Parole de Vie
6 Moïse dit : « Voici ce que le SEIGNEUR vous ordonne de faire pour qu'il se montre à vous dans sa gloire. »
Louis Segond (Nouvelle)
6 Moïse dit : Voici ce que le SEIGNEUR a ordonné ; faites-le, et la gloire du SEIGNEUR va vous apparaître.
Français Courant
6 Moïse déclara : « Je vais vous indiquer ce que le Seigneur vous ordonne de faire, afin que sa glorieuse présence se manifeste à vous. »
Colombe
6 Moïse dit : Voici ce que l'Éternel a ordonné : faites (-le) ; et la gloire de l'Éternel va vous apparaître.
TOB
6 Moïse dit : « Voici ce que le S EIGNEUR vous a ordonné de faire, afin que vous apparaisse la gloire du S EIGNEUR . »
Segond (Originale)
6 Moïse dit: Vous ferez ce que l'Éternel a ordonné; et la gloire de l'Éternel vous apparaîtra.
King James
6 And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
Reina Valera
6 Entonces Moisés dijo: Esto es lo que mandó Jehová; hacedlo, y la gloria de Jehová se os aparecerá.