Bible Française
16 Les chefs de famille de la communauté qui furent choisis étaient également des chefs militaires d'Israël.
Parole de Vie
16 Les chefs de famille de la communauté qu'on a choisis sont aussi des chefs militaires d'Israël.
Louis Segond (Nouvelle)
16 Tels sont ceux qui furent convoqués dans la communauté, les princes de leurs tribus, les chefs des phratries d'Israël.
Français Courant
16 Les chefs de famille de la communauté qui furent choisis étaient également des chefs militaires d'Israël.
Colombe
16 Tels sont les membres de la communauté qui furent convoqués, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d'Israël.
TOB
16 C’étaient là les délégués de la communauté, les responsables de leurs tribus paternelles respectives : ils étaient les chefs des milliers d’Israël.
Segond (Originale)
16 Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d'Israël.
King James
16 These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Reina Valera
16 Estos eran los nombrados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.