Numeri*
Caput 19: Versus 1
Locutusque est Dominus.[AUG., quaest. 33 in Num.]Alia littera, etc., usque ad et observationes legis profanabat.[RAB.]Per masculum fortitudo, per feminam infirmitas significatur: per vaccam ergo infirmitas Dominicae incarnationis ad sacrificium assumpta figuratur.Mortuus est enim Christus ex infirmitate, sed vivit ex virtute Dei[II Cor. ult.].Vaccam rufam, rubram scilicet sanguine passionis, unde:Dilectus meus candidus et rubicundus[Cant. 5.]: candidus scilicet ex divinitate, rubicundus ex sanguine, candidus etiam per justitiam vitae.[GREG., lib. VI Moral., tom. 1.]Vaccam rufam mactamus, cum carnem a lascivia voluptatis exstinguimus: quam cum hyssopo, ligno cedrino et cocco offerimus, quia cum maceratione corporis sacrificium fidei spei et charitatis adolemus.
(* Traductions européennes)
Bible Française
1 Le Seigneur communiqua à Moïse et à Aaron
Parole de Vie
1 Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Le S EIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :
Français Courant
1 Le Seigneur communiqua à Moïse et à Aaron
Colombe
1 L'Éternel parla à Moïse et à Aaron et dit :
TOB
1 Le S EIGNEUR dit à Moïse et Aaron :
Segond (Originale)
1 L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:
King James
1 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Reina Valera
1 Y JEHOVÁ habló á Moisés y á Aarón, diciendo: