Bible Française
8 Celui qui brûlera la vache devra aussi laver ses vêtements et se laver dans l'eau ; il restera impur jusqu'au soir.
Parole de Vie
8 Celui qui brûlera la vache lavera aussi ses vêtements et prendra un bain. Il restera impur jusqu'au soir.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Celui qui aura brûlé la vache lavera ses vêtements et son corps avec de l'eau, et il sera impur jusqu'au soir.
Français Courant
8 Celui qui brûlera la vache devra aussi laver ses vêtements et prendre un bain ; il restera impur jusqu'au soir.
Colombe
8 Celui qui aura consumé la vache nettoiera ses vêtements dans l'eau et lavera son corps dans l'eau ; et il sera impur jusqu'au soir.
TOB
8 Celui qui aura brûlé la vache lavera aussi ses vêtements dans l’eau, baignera son corps dans l’eau et restera en état d’impureté jusqu’au soir.
Segond (Originale)
8 Celui qui aura brûlé la vache lavera ses vêtements dans l'eau, et lavera son corps dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.
King James
8 And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
Reina Valera
8 Asimismo el que la quemó, lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su carne, y será inmundo hasta la tarde.