Bible Française
22 Toute la communauté d'Israël quitta Cadesh et se rendit à la montagne de Hor,
Parole de Vie
22 Toute la communauté d'Israël part de Cadès et ils vont à la montagne de Hor,
Louis Segond (Nouvelle)
22 Ils partirent de Qadesh. Les Israélites, toute la communauté, arrivèrent à Hor-la-Montagne.
Français Courant
22 Toute la communauté d'Israël quitta Cadès et se rendit à la montagne de Hor,
Colombe
22 Toute la communauté des Israélites partit de Qadech et arriva à la montagne de Hor.
TOB
22 Ils partirent de Qadesh, et toute la communauté des fils d’Israël arriva à Hor-la-Montagne.
Segond (Originale)
22 Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor.
King James
22 And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
Reina Valera
22 Y partidos de Cades los hijos de Israel, toda aquella congregación, vinieron al monte de Hor.