Numeri*

Caput 21: Versus 21

Misit autem.ID.Mittit Israel legatos ad regem Amorrhaeorum, etc., usque ad congregat sibi lacus confractos vel contritos.Ad Sehon regem.Sehon, qui interpretatur arbor infructuosa, vel elatus, hic est rex Amorrhaeorum, qui interpretantur in amaritudinem adducentes vel loquentes. Hic est diabolus elatus et infructuosus, de quo dicitur:Venit princeps mundi hujus, et in me non habet quidquamJoan. 14.. Et alibi:Ecce princeps hujus mundi mittetur forasJoan. 12., non quia creavit mundum, sed quia in mundo peccatores sunt, et ipse peccati princeps est, secundum quod dicitur:Quia omnis mundus in maligno positus esJoan. 5., id est, ipse mundi princeps est.
(* Traductions européennes)

Bible Française

21 Les Israélites envoyèrent des messagers dire à Sihon, roi des Amorites :

Parole de Vie

21 Les Israélites envoient des messagers dire à Sihon, roi des Amorites :

Louis Segond (Nouvelle)

21 Israël envoya des messagers à Sihôn, roi des Amorites, pour lui dire :

Français Courant

21 Les Israélites envoyèrent des messagers dire à Sihon, roi des Amorites :

Colombe

21 Israël envoya des messagers à Sihôn, roi des Amoréens, pour lui dire :

TOB

21 Israël envoya des messagers dire à Sihôn, roi des Amorites :

Segond (Originale)

21 Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, pour lui dire:

King James

21 And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

Reina Valera

21 Y envió Israel embajadores á Sehón, rey de los Amorrheos, diciendo: