Bible Française
16 voici ce que je déclare,
Bible Française
moi qui entends les paroles de Dieu,
Bible Française
qui pénètre les secrets du Très-Haut
Bible Française
et contemple les visions envoyées par celui qui est souverain,
Bible Française
16 Voici ce que je dis,
Parole de Vie
16 Voici ce que je dis,
Louis Segond (Nouvelle)
16 déclaration de celui qui entend les paroles de Dieu,
Français Courant
16 voici ce que je déclare,
Bible Française
16 Oracle de celui qui entend les paroles de Dieu,
Colombe
16 Oracle de celui qui entend les paroles de Dieu,
TOB
16 oracle de celui qui entend les paroles de Dieu, qui possède la science du Très-Haut, qui voit ce que lui montre Shaddaï quand il tombe en extase et que ses yeux s’ouvrent.
Segond (Originale)
16 Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très Haut, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.
King James
16 He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Reina Valera
16 Dijo el que oyó los dichos de Jehová,