Bible Française
16 « Seigneur Dieu, toi qui as donné la vie à toutes les créatures, place à la tête du peuple un homme,
Parole de Vie
16 « SEIGNEUR Dieu, toi qui donnes la vie à tous ceux que tu crées, donne un autre chef à la communauté.
Louis Segond (Nouvelle)
16 Que le S EIGNEUR , le Dieu du souffle de tout être, nomme à la tête de la communauté un homme
Français Courant
16 « Seigneur Dieu, toi qui as donné la vie à toutes les créatures, place à la tête du peuple un homme,
Colombe
16 Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur la communauté un homme
TOB
16 « Que le S EIGNEUR , le Dieu qui dispose du souffle de toute créature, désigne un homme qui sera à la tête de la communauté,
Segond (Originale)
16 Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme
King James
16 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
Reina Valera
16 Ponga Jehová, Dios de los espíritus de toda carne, varón sobre la congregación,