Bible Française
1 Voici les étapes que parcoururent les Israélites, lorsqu'ils quittèrent l'Égypte en bon ordre, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.
Parole de Vie
1 Voici les étapes parcourues par les Israélites quand ils sont sortis d'Égypte en bon ordre, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Voici les étapes des Israélites qui étaient sortis d'Egypte, armée par armée, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.
Français Courant
1 Voici les étapes que parcoururent les Israélites, lorsqu'ils quittèrent l'Égypte en bon ordre, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.
Colombe
1 Voici les étapes des Israélites qui sortirent du pays d'Égypte, par (corps d') armées, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.
TOB
1 Voici les étapes que parcoururent les fils d’Israël lorsqu’ils sortirent du pays d’Egypte avec leurs armées sous la conduite de Moïse et Aaron.
Segond (Originale)
1 Voici les stations des enfants d'Israël qui sortirent du pays d'Égypte, selon leurs corps d'armée, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.
King James
1 These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
Reina Valera
1 Estas son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moisés y Aarón.