Bible Française
2 Moïse avait noté les endroits où ils s'arrêtaient, sur l'ordre du Seigneur, et d'où ils repartaient. En voici la liste :
Parole de Vie
2 Moïse a noté les endroits où ils se sont arrêtés sur l'ordre du SEIGNEUR et les endroits d'où ils sont repartis. Les voici :
Louis Segond (Nouvelle)
2 Moïse écrivit leurs déplacements d'étape en étape, sur l'ordre du S EIGNEUR . Voici leurs étapes, selon leurs déplacements.
Français Courant
2 Moïse avait noté les endroits où ils s'arrêtaient, sur l'ordre du Seigneur, et d'où ils repartaient. En voici la liste :
Colombe
2 Moïse écrivit leurs marches d'étape en étape, d'après l'ordre de l'Éternel. Et voici leurs étapes, selon leurs marches.
TOB
2 Moïse nota les stations d’où ils partaient sur l’ordre du S EIGNEUR . Voici donc leurs étapes ou leurs stations :
Segond (Originale)
2 Moïse écrivit leurs marches de station en station, d'après l'ordre de l'Éternel. Et voici leurs stations, selon leurs marches.
King James
2 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
Reina Valera
2 Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.