Numeri*

Caput 33: Versus 27

Castrametati sunt in Thare.HIERON.Id est malitia, etc., usque ad et Elias a corvis pascitur.ORIG.Inde venitur ad Thare, quod est contemplatio stuporis, id est extasis cum alicujus magnae rei stupescit animus admiratione.HIERON.Thare malitia vel pastura, quod ad praepositos Ecclesiae, vel ad custodiam animae refertur, ut sollicitus sit qui pascit, ne diabolus in caulas ovium, id est ecclesias aliquo vitiorum foramine se ingerat.

(* Traductions européennes)

Bible Française

27 de Tahath à Téra,

Parole de Vie

27 de Tahath à Téra,

Louis Segond (Nouvelle)

27 Ils partirent de Tahath et campèrent à Tarah.

Français Courant

27 de Tahath à Téra,

Colombe

27 Ils partirent de Tahath et campèrent à Tarah.

TOB

27 Partis de Tahath, ils campèrent à Tèrah.

Segond (Originale)

27 Ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach.

King James

27 And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.

Reina Valera

27 Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.