Bible Française
40 C'est alors que le roi d'Arad, un Cananéen habitant le sud du pays, apprit l'arrivée des Israélites.
Parole de Vie
40 Le roi d'Arad, un Cananéen, qui habite la région du Néguev, apprend l'arrivée des Israélites.
Louis Segond (Nouvelle)
40 Le roi cananéen d'Arad, qui habitait le Néguev, en Canaan, apprit l'arrivée des Israélites.
Français Courant
40 C'est alors que le roi d'Arad, un Cananéen habitant le sud du pays, apprit l'arrivée des Israélites.
Colombe
40 Le roi cananéen d'Arad, qui habitait le Négueb dans le pays de Canaan, apprit l'arrivée des Israélites.
TOB
40 Les Cananéens – le roi d’Arad habitait le Néguev, dans le pays de Canaan – apprirent l’arrivée des fils d’Israël.
Segond (Originale)
40 Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.
King James
40 And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Reina Valera
40 Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel.