Numeri*

Caput 33: Versus 41

In salmona.HIERON.Castrametati sunt in Salmona, etc., usque ad manna fastidiunt, a serpentibus vulnerantur.ORIG.Sequitur, etc., usque ad Christus est, et Spiritus sanctus.HIERON.Salmona imaguncula, quia ibi expressa est imago Salvatoris per serpentem aeneum qui in ligno pependit.
(* Traductions européennes)

Bible Française

41 De la montagne de Hor, les Israélites se rendirent à Salmona,

Parole de Vie

41 De la montagne de Hor, les Israélites vont à Salmona,

Louis Segond (Nouvelle)

41 Ils partirent de Hor-la-Montagne et campèrent à Tsalmona.

Français Courant

41 De la montagne de Hor, les Israélites se rendirent à Salmona,

Colombe

41 Ils partirent de la montagne de Hor et campèrent à Tsalmona.

TOB

41 Partis de Hor-la-Montagne, ils campèrent à Çalmona.

Segond (Originale)

41 Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.

King James

41 And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

Reina Valera

41 Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.