Numeri*

Caput 33: Versus 43

Oboth.HIERON.Magi vel pythones, quia post imaginem Dei quae in corde ratione monstratur, et confessionem fidei quae ore profertur, consurgunt serpentes, et maleficae artes ad bella nos provocant. Sed omni custodia servantes cor nostrum, obturemus aures nostras ne audiamus voces incantantium et carmina sirenarum.ORIG.Post hoc venitur in Oboth. Cujus nominis quamvis non invenerimus interpretationem, non dubitamus sicut in caeteris, et in hoc consequentiam profectuum conservari.

(* Traductions européennes)

Bible Française

43 de Pounon à Oboth,

Parole de Vie

43 de Pounon à Oboth,

Louis Segond (Nouvelle)

43 Ils partirent de Pounôn et campèrent à Oboth.

Français Courant

43 de Pounon à Oboth,

Colombe

43 Ils partirent de Pounôn et campèrent à Oboth.

TOB

43 Partis de Pounôn, ils campèrent à Ovoth.

Segond (Originale)

43 Ils partirent de Punon, et campèrent à Oboth.

King James

43 And they departed from Punon, and pitched in Oboth.

Reina Valera

43 Y partidos de Phunón, asentaron en Oboth.