Bible Française
87 Il y avait en outre douze taureaux, douze béliers et douze agneaux d'un an, destinés aux sacrifices complets, avec les offrandes végétales correspondantes, douze boucs destinés aux sacrifices pour le pardon,
Parole de Vie
87 — Il y a aussi 12 taureaux, 12 béliers et 12 agneaux d'un an, pour les sacrifices complets, avec les offrandes des produits de la terre qui les accompagnent. — Il y a 12 boucs offerts pour recevoir le pardon des péchés,
Louis Segond (Nouvelle)
87 Total des animaux pour l'holocauste : douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec leur offrande végétale. Douze boucs en sacrifice pour le péché.
Français Courant
87 Il y avait en outre douze taureaux, douze béliers et douze agneaux d'un an, destinés aux sacrifices complets, avec les offrandes végétales correspondantes, douze boucs destinés aux sacrifices pour le pardon,
Colombe
87 Total des animaux pour l'holocauste : douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec les offrandes correspondantes. Douze boucs, comme victimes pour le péché.
TOB
87 Le gros bétail destiné à l’holocauste comprenait au total douze taureaux, douze béliers et douze agneaux d’un an, avec les offrandes requises ; et douze boucs pour le sacrifice pour le péché.
Segond (Originale)
87 Total des animaux pour l'holocauste: douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec les offrandes ordinaires. Douze boucs, pour le sacrifice d'expiation.
King James
87 All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
Reina Valera
87 Todos los bueyes para holocausto, doce becerros; doce los carneros, doce los corderos de un año, con su presente: y doce los machos de cabrío, para expiación.