Bible Française
88 vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs et soixante agneaux d'un an, destinés aux sacrifices de paix. Tels furent les présents offerts pour l'inauguration de l'autel, après qu'il ait reçu l'onction.
Parole de Vie
88 — 24 taureaux, 60 béliers, — 60 boucs et 60 agneaux d'un an pour les sacrifices de communion. Voilà les dons offerts pour la fête après la consécration de l'autel.
Louis Segond (Nouvelle)
88 Total des animaux pour le sacrifice de paix : vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d'un an. Telles furent les offrandes pour la dédicace de l'autel, après son onction.
Français Courant
88 vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs et soixante agneaux d'un an, destinés aux sacrifices de communion. Tels furent les présents offerts pour la dédicace de l'autel, après sa consécration.
Colombe
88 Total des animaux pour le sacrifice de communion : vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d'un an. Tels furent (les dons pour) l'inauguration de l'autel, après son onction.
TOB
88 Le gros bétail destiné au sacrifice de paix comprenait au total vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs et soixante agneaux d’un an. Telle fut l’offrande pour la dédicace de l’autel après qu’on en eut fait l’onction.
Segond (Originale)
88 Total des animaux pour le sacrifice d'actions de grâces: vingt-quatre boeufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d'un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l'autel, après qu'on l'eut oint.
King James
88 And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.
Reina Valera
88 Y todos los bueyes del sacrificio de las paces veinte y cuatro novillos, sesenta los carneros, sesenta los machos de cabrío, sesenta los corderos de un año. Esta fué la dedicación del altar, después que fué ungido.