Bible Française
14 Au Seigneur ton Dieu appartiennent les cieux immenses, la terre et tout ce qu'elle abrite.
Parole de Vie
14 Oui, le SEIGNEUR votre Dieu est le maître du ciel immense, de la terre et de tout ce qu'elle contient.
Louis Segond (Nouvelle)
14 C'est au S EIGNEUR , ton Dieu, qu'appartiennent le ciel et le ciel du ciel, la terre et tout ce qui s'y trouve.
Français Courant
14 Au Seigneur votre Dieu appartiennent le ciel immense, la terre et tout ce qu'elle abrite.
Colombe
14 Voici qu'à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui s'y trouve.
TOB
14 Oui, au S EIGNEUR ton Dieu appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui s’y trouve.
Segond (Originale)
14 Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme.
King James
14 Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.
Reina Valera
14 He aquí, de Jehová tu Dios son los cielos, y los cielos de los cielos: la tierra, y todas las cosas que hay en ella.