Bible Française
13 Il désire que tu mettes en pratique ses commandements et les décrets que je te transmets aujourd'hui pour votre bien.
Parole de Vie
13 Il vous demande d'obéir à ses commandements et à ses lois. Je vous les donne aujourd'hui pour que vous soyez heureux.
Louis Segond (Nouvelle)
13 en observant les commandements du S EIGNEUR et ses prescriptions, tels que je les institue pour toi aujourd'hui, afin que tu sois heureux ?
Français Courant
13 Il désire que vous mettiez en pratique ses commandements et ses lois, que je vous communique aujourd'hui pour votre bien.
Colombe
13 si ce n'est que tu observes les commandements de l'Éternel et ses prescriptions que je te donne aujourd'hui, afin que tu sois heureux ?
TOB
13 en gardant les commandements du S EIGNEUR et les lois que je te donne aujourd’hui, pour ton bonheur.
Segond (Originale)
13 si ce n'est que tu observes les commandements de l'Éternel et ses lois que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux?
King James
13 To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Reina Valera
13 Que guardes los mandamientos de Jehová y sus estatutos, que yo te prescribo hoy, para que hayas bien?