Deuteronomi*

Caput 11: 20

scribes ea super postes et ianuas domus tuae
(* Traductions européennes)

Bible Française

20 Vous les écrirez sur les montants de porte de vos maisons et sur les portes de vos villes.

Parole de Vie

20 Vous les écrirez sur les montants de la porte de vos maisons et sur les portes de vos villes.

Louis Segond (Nouvelle)

20 Tu les écriras sur les montants de la porte de ta maison et aux portes de tes villes.

Français Courant

20 Vous les écrirez sur les montants de porte de vos maisons et sur les portes de vos villes.

Colombe

20 Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

TOB

20 tu les inscriras sur les montants de porte de ta maison et à l’entrée de tes villes,

Segond (Originale)

20 Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

King James

20 And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

Reina Valera

20 Y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas: