Bible Française
3 et de ses interventions spectaculaires. Le Seigneur est intervenu en Égypte, contre le pharaon, roi des Égyptiens, et contre son pays ;
Parole de Vie
3 Vous avez vu ses actions étonnantes en Égypte, ce qu'il a fait contre le Pharaon, roi d'Égypte, et contre tous les Égyptiens.
Louis Segond (Nouvelle)
3 ses signes et ses actes, ce qu'il a fait, au milieu de l'Egypte, au pharaon, le roi d'Egypte, et à tout son pays ;
Français Courant
3 et de ses interventions spectaculaires. Le Seigneur est intervenu en Égypte, contre le Pharaon, roi des Égyptiens, et contre son pays ;
Colombe
3 ses signes et ses actes, ce qu'il a fait au milieu de l'Égypte contre le Pharaon, roi d'Égypte, et contre tout son pays ;
TOB
3 – ses signes et ses actions, ce qu’en plein milieu de l’Egypte il a fait au Pharaon, roi d’Egypte, et à tout son pays ;
Segond (Originale)
3 ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Égypte contre Pharaon, roi d'Égypte, et contre tout son pays.
King James
3 And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Reina Valera
3 Y sus señales, y sus obras que hizo en medio de Egipto á Faraón, rey de Egipto, y á toda su tierra;