Bible Française
32 Vous veillerez alors à mettre en pratique tous les décrets et les règles que je vous transmets aujourd'hui.
Parole de Vie
32 Efforcez-vous donc d'obéir à toutes les lois et aux règles que je vous donne aujourd'hui.
Louis Segond (Nouvelle)
32 Vous veillerez à mettre en pratique toutes les prescriptions et les règles que je place devant vous aujourd'hui.
Français Courant
32 Vous veillerez alors à mettre en pratique toutes les lois et les règles que je vous transmets aujourd'hui.
Colombe
32 Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les prescriptions et les ordonnances que je vous donne aujourd'hui.
TOB
32 Et vous veillerez à mettre en pratique toutes les lois et les coutumes que je mets devant vous aujourd’hui.
Segond (Originale)
32 Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les lois et les ordonnances que je vous prescris aujourd'hui.
King James
32 And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
Reina Valera
32 Cuidaréis, pues, de poner por obra todos los estatutos y derechos que yo presento hoy delante de vosotros.