Bible Française
27 S'il s'agit de sacrifices complets, tu offriras la viande et le sang sur l'autel du Seigneur ton Dieu ; s'il s'agit d'autres sacrifices, tu verseras le sang sur l'autel du Seigneur et tu mangeras la viande.
Parole de Vie
27 Pour les sacrifices complets, vous offrirez la viande et le sang sur l'autel du SEIGNEUR votre Dieu. Pour les sacrifices de communion, vous verserez le sang sur l'autel du SEIGNEUR et vous mangerez la viande.
Louis Segond (Nouvelle)
27 Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel du S EIGNEUR , ton Dieu ; le sang de tes sacrifices sera répandu sur l'autel du S EIGNEUR , ton Dieu, et tu mangeras la chair.
Français Courant
27 S'il s'agit de sacrifices complets, vous offrirez la viande et le sang sur l'autel du Seigneur votre Dieu ; s'il s'agit de sacrifices de communion, vous verserez le sang sur l'autel du Seigneur et vous mangerez la viande.
Colombe
27 Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu ; le sang de tes sacrifices sera répandu sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair.
TOB
27 Tu feras tes holocaustes, viande et sang, sur l’autel du S EIGNEUR ton Dieu ; le sang de tes sacrifices sera versé sur l’autel du S EIGNEUR ton Dieu, et la viande, tu la mangeras.
Segond (Originale)
27 Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu; dans tes autres sacrifices, le sang sera répandu sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair.
King James
27 And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.
Reina Valera
27 Y ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehová tu Dios: y la sangre de tus sacrificios será derramada sobre el altar de Jehová tu Dios, y comerás la carne.