Bible Française
10 Mais vous ne devez pas manger ceux qui n'ont pas de nageoires ou pas d'écailles : considérez-les comme impurs.
Parole de Vie
10 Mais ne mangez pas ceux qui n'ont pas de nageoires ou pas d'écailles : pour vous, ils sont impurs.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Mais vous ne mangerez aucun de ceux qui n'ont ni nageoires ni écailles — ceux-là sont impurs pour vous.
Français Courant
10 Mais vous ne devez pas manger ceux qui n'ont pas de nageoires ou pas d'écailles : considérez-les comme impurs.
Colombe
10 Mais vous ne mangerez d'aucun de ceux qui n'ont point de nageoires ou d'écailles : ils seront impurs pour vous.
TOB
10 mais tout ce qui n’a pas nageoires et écailles, vous n’en mangerez pas ; pour vous, c’est impur.
Segond (Originale)
10 Mais vous ne mangerez d'aucun de ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles: vous les regarderez comme impurs.
King James
10 And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
Reina Valera
10 Mas todo lo que no tuviere aleta y escama, no comeréis: inmundo os será.