Bible Française
12 Mais voici ceux que vous ne devez pas manger : les aigles, les vautours, les aigles marins,
Parole de Vie
12 Mais voici les oiseaux que vous ne devez pas manger : les aigles, les gypaètes, les aigles de la mer,
Louis Segond (Nouvelle)
12 Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas : le vautour, l'orfraie et l'aigle de mer ;
Français Courant
12 Mais voici une liste d'oiseaux que vous ne devez pas manger : les aigles, les gypaètes, les aigles marins,
Colombe
12 Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas : le vautour, l'orfraie et l'aigle de mer ;
TOB
12 Mais voici les oiseaux que vous ne mangerez pas : l’aigle, le gypaète, l’aigle marin,
Segond (Originale)
12 Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer;
King James
12 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Reina Valera
12 Y estas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón,