Deuteronomi*

Caput 14: 13

ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 les milans, les faucons, les busards ou buses

Parole de Vie

13 les milans, les vautours, les faucons de différentes espèces,

Louis Segond (Nouvelle)

13 la buse, le faucon, le milan selon ses espèces ;

Français Courant

13 les milans, les vautours, les diverses espèces de faucons

Colombe

13 la buse, le faucon, le milan et ce qui est de son espèce ;

TOB

13 le busard, le vautour et les différentes espèces de milans,

Segond (Originale)

13 le milan, l'autour, le vautour et ce qui est de son espèce;

King James

13 And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

Reina Valera

13 Y el ixio, y el buitre, y el milano según su especie,