Bible Française
13 Puis le Seigneur nous ordonna de traverser le torrent du Zéred. C'est ce que nous avons fait.
Parole de Vie
13 Le SEIGNEUR nous a donné cet ordre : « Maintenant, partez et traversez le torrent de Zéred. » C'est ce que nous avons fait.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Maintenant, passez l'oued Zéred. Nous avons alors passé le Zéred.
Français Courant
13 « Et maintenant, mettez-vous en route, a ordonné le Seigneur, et traversez le torrent de Zéred. » C'est ce que nous avons fait.
Colombe
13 Maintenant, levez-vous et passez le torrent de Zéred. Nous avons alors passé le torrent de Zéred.
TOB
13 Maintenant, levez-vous, passez les gorges du Zéred. » Et nous avons passé les gorges du Zéred.
Segond (Originale)
13 Maintenant levez-vous, et passez le torrent de Zéred. Nous passâmes le torrent de Zéred.
King James
13 Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Reina Valera
13 Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.