Bible Française
6 Vous leur payerez en argent la nourriture et même l'eau dont vous aurez besoin. »
Parole de Vie
6 Vous leur paierez en argent la nourriture que vous mangerez et même l'eau que vous boirez. »
Louis Segond (Nouvelle)
6 Vous vous procurerez auprès d'eux, à prix d'argent, la nourriture que vous mangerez ; vous leur achèterez à prix d'argent même l'eau que vous boirez.
Français Courant
6 Vous leur payerez en argent la nourriture et même l'eau dont vous aurez besoin. »
Colombe
6 Vous vous procurerez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez.
TOB
6 La nourriture que vous mangerez, vous la leur achèterez à prix d’argent ; et même l’eau que vous boirez, vous vous la procurerez chez eux à prix d’argent.
Segond (Originale)
6 Vous achèterez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez.
King James
6 Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
Reina Valera
6 Compraréis de ellos por dinero las viandas, y comeréis; y también compraréis de ellos el agua, y beberéis: