Bible Française
12 emmène-la à la maison. Elle se rasera la tête, se coupera les ongles,
Parole de Vie
12 Il peut donc l'emmener dans sa maison. La femme se rasera la tête et se coupera les ongles.
Louis Segond (Nouvelle)
12 alors tu l'amèneras dans ta maison. Elle se rasera la tête et se coupera les ongles,
Français Courant
12 il pourra l'emmener chez lui. La femme se rasera la tête, se coupera les ongles,
Colombe
12 Alors tu l'amèneras dans l'intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles,
TOB
12 tu la feras entrer à l’intérieur de ta maison ; elle se rasera la tête, se coupera les ongles,
Segond (Originale)
12 Alors tu l'amèneras dans l'intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles,
King James
12 Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Reina Valera
12 La meterás en tu casa; y ella raerá su cabeza, y cortará sus uñas,