Bible Française
16 En effet, le Seigneur ton Dieu a en horreur ceux qui commettent des injustices de ce genre.
Parole de Vie
16 En effet, ceux qui sont injustes en agissant ainsi, le SEIGNEUR votre Dieu les a en horreur.
Louis Segond (Nouvelle)
16 Car quiconque agit ainsi, quiconque agit injustement, est une abomination pour le S EIGNEUR , ton Dieu.
Français Courant
16 En effet, le Seigneur votre Dieu a en horreur ceux qui commettent des injustices de ce genre.
Colombe
16 Car quiconque agit ainsi, quiconque commet une fraude, est en horreur à l'Éternel, ton Dieu.
TOB
16 Car tout homme qui fait cela, tout homme qui commet l’injustice, est une abomination pour le S EIGNEUR ton Dieu.
Segond (Originale)
16 Car quiconque fait ces choses, quiconque commet une iniquité, est en abomination à l'Éternel, ton Dieu.
King James
16 For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
Reina Valera
16 Porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio.