Deuteronomi*

Caput 28: 5

benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tuae
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Tu seras béni par des corbeilles

Parole de Vie

5 Il remplira de nourriture vos paniers et vos coffres à pain.

Louis Segond (Nouvelle)

5 Ta corbeille et ta huche seront bénies.

Français Courant

5 Il remplira vos corbeilles de fruits et vos pétrins de farine.

Colombe

5 Ta corbeille et ta huche seront bénies.

TOB

5 Bénis seront ton panier et ta huche.

Segond (Originale)

5 Ta corbeille et ta huche seront bénies.

King James

5 Blessed shall be thy basket and thy store.

Reina Valera

5 Bendito tu canastillo y tus sobras.