Bible Française
7 nous nous sommes emparés de leur territoire et nous l'avons donné en partage aux tribus de Ruben, de Gad, et à la moitié de la tribu de Manassé.
Parole de Vie
7 Nous avons pris leur pays et nous l'avons donné en partage aux tribus de Ruben, de Gad et à la moitié de la tribu de Manassé.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Nous avons pris leur pays et nous l'avons donné comme patrimoine aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu des Manassites.
Français Courant
7 nous nous sommes emparés de leur territoire et nous l'avons donné en partage aux tribus de Ruben, de Gad, et à la moitié de la tribu de Manassé.
Colombe
7 Nous avons pris leur pays et nous l'avons donné en héritage aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu des Manassites.
TOB
7 Nous avons pris leur pays et nous l’avons donné comme patrimoine aux gens de Ruben et de Gad, et à la moitié de la tribu de Manassé.
Segond (Originale)
7 Vous êtes arrivés dans ce lieu; Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan, sont sortis à notre rencontre, pour nous combattre, et nous les avons battus.
King James
7 And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
Reina Valera
7 Y llegasteis á este lugar, y salió Sehón rey de Hesbón, y Og rey de Basán, delante de nosotros para pelear, y herímoslos;