Bible Française
1 Cieux, prêtez l'oreille à mes paroles,
Bible Française
1 Ciel, fais bien attention : je vais parler,
Parole de Vie
1 Ciel, fais bien attention : je vais parler,
Louis Segond (Nouvelle)
1 Ciel, prête l'oreille, et je parlerai !
Français Courant
1 « Ciel, prête l'oreille à mes paroles,
Bible Française
1 Cieux ! prêtez l'oreille, et je parlerai ;
Colombe
1 Cieux ! prêtez l'oreille, et je parlerai ;
TOB
1 Ciel, prête l’oreille, et je parlerai ; terre, écoute les mots que je vais prononcer.
Segond (Originale)
1 Cieux! prêtez l'oreille, et je parlerai; Terre! écoute les paroles de ma bouche.
King James
1 Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
Reina Valera
1 ESCUCHAD, cielos, y hablaré;