Bible Française
2 Que mes instructions ruissellent
Bible Française
comme une pluie bienfaisante,
Bible Française
que mes enseignements perlent
Bible Française
2 Que mes enseignements coulent
Parole de Vie
2 Que mes enseignements coulent
Louis Segond (Nouvelle)
2 Que mon savoir se déverse comme la pluie,
Français Courant
2 Mes instructions ruissellent
Bible Française
2 Que mon savoir se déverse comme la pluie,
Colombe
2 Que mon savoir se déverse comme la pluie,
TOB
2 Que mes instructions se répandent comme la pluie ; que ma parole tombe comme la rosée, comme une averse sur le gazon, comme une ondée sur l’herbe.
Segond (Originale)
2 Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!
King James
2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
Reina Valera
2 Goteará como la lluvia mi doctrina;