Bible Française
1 Avant de mourir, Moïse, l'homme proche de Dieu, prononça sur les Israélites les bénédictions que voici :
Parole de Vie
1 Avant de mourir, Moïse, l'homme de Dieu, bénit les Israélites. Voici ce qu'il dit :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Voici la bénédiction par laquelle Moïse, l'homme de Dieu, bénit les Israélites avant sa mort.
Français Courant
1 Avant de mourir, Moïse, l'homme de Dieu, prononça sur les Israélites les bénédictions que voici :
Colombe
1 Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les Israélites, avant sa mort.
TOB
1 Voici la bénédiction que Moïse, l’homme de Dieu, prononça sur les fils d’Israël avant de mourir.
Segond (Originale)
1 Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël, avant sa mort.
King James
1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Reina Valera
1 Y ESTA es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios á los hijos de Israel, antes que muriese.